» Como validar seu diploma Brasileiro de fisioterapeuta na Inglaterra?

Bem-estar, Fisio e Saúde com Ludgera Romor.

Depois de procurar em diversos sites, receber informações incompletas e muitas vezes erradas, sem encontrar respostas prontas e após algumas economias zeradas, tenho meu diploma reconhecido na Inglaterra, desde 2012.

Um erro muito comum é receber esta informação: “quem faz a validação do seu diploma é um órgão chamado NARIC”. Não!!!! O NARIC faz equivalência de diplomas e certificados obtidos no exterior, “e não é a mesma coisa?” Um é bem diferente do outro, o NARIC (http://ecctis.co.uk/naric/) simplesmente facilita a vida de quem quer reconhecer seu diploma obtido em outros países aqui na Inglaterra. Eles são uma agencia nacional responsável por prover informações e opinião especializada para qualificações obtidas no exterior, ou seja, você paga a eles para saber aonde ir e o que fazer.

Em um exemplo prático, se você fez um curso de especialização no Brasil, um mestrado ou um curso livre de corte e costura, o NARIC vai poder te informar qual a equivalência do seu curso aqui na Inglaterra. Depois deste passo, você deverá procurar o órgão responsável pela sua profissão para assim, poder tornar seu diploma válido e poder trabalhar legalmente em sua profissão aqui, sem este reconhecimento pelo órgão responsável, você estará trabalhando ilegalmente.

No meu caso, o órgão especializado é o Hcpc (www.hpc-uk.org) Health & care professions council, que também é responsável por outras profissões da área da saúde www.hcpc-uk.org/aboutregistration/professions

O primeiro passo foi entrar neste link: www.hpc-uk.org/apply/international/, aqui obtive todas as informações necessárias e todos os passos a seguir para poder revalidar meu diploma. Quando se chega nesta informação, é super simples, baixe o formulário e comece a recolher a documentação que eles pedem, mas cuidado, o Hcpc é muito exigente, nem pense em entregar sua pasta de documentos incompleta ou “faltando só um papel” que seu processo vai ser negado e você deverá pagar a taxa outra vez. Tenha certeza de que todos os documentos estão corretos, que estão completos conforme as exigências do Hcpc e traduzidos com tradutor juramentado ser for feito no Brasil, aqui chamamos este tipo de tradução de”tradução certificada”, (nesta parte é que as economias são zeradas).

O processo total dura no máximo 16 semanas, depois da entrega completa dos documentos, assim não adianta insistir e telefonar antes do tempo, eles precisam deste prazo para poder checar se suas informações e documentos são verdadeiros, após este período, você receberá em seu endereço a informação de que seu diploma foi validado com êxito, não pôde ser validado ou que você terá que cumprir algumas horas de estudo complementares para poder revalidar sua profissão.

E o inglês? Bom, se você tem passaporte europeu, estará isento do teste de inglês, caso contrário esta será mais uma documentação exigida, o Ielts.
Abaixo estarão algumas dicas para facilitar a vida de quem quer encarar este desafio, mudar de país e poder trabalhar na sua profissão legalmente:

*Leia e releia com atenção o documento “application forms & guidance notes”www.hpc-uk.org/apply/international/forms quantas vezes forem necessárias para não deixar passar nenhuma informação

*Faça algumas economias para pagar os honorários do tradutor juramentado “tradução certificada”.

*Seus documentos tem “validade” de 6 meses, portanto se prepare para um período intenso de burocracia, caso contrário você deverá solicitar novos documentos, por exemplo: negativa de antecedentes criminais, negativa de processos profissionais no conselho federal de sua profissão no brasil.

*Não esqueça de preencher todos os documentos conforme o Hcpc pede, se você não prestar atenção, isto pode comprometer o seu processo de revalidação de diploma

*Sem o diploma reconhecido, você estará trabalhando ilegalmente, sujeito ao pagamento de multas e até prisão por exercício ilegal da profissão

*Mesmo com o processo encaminhado, você não está liberado para exercer sua profissão na Inglaterra, é como iniciar a faculdade e se considerar formado, por mais anos de experiência que você tenha, aqui na Inglaterra você ainda não pode exercer sua profissão, não seja ansioso.

*Você poderá enviar seus documentos por correio se estiver morando no Brasil durante a sua entrada no processo, eu entreguei diretamente no Hcpc, evitando assim um possível extravio da documentação pelo correio e fiz na hora o pagamento da taxa para a entrada do processo.

*Algumas profissões não exigem revalidação de diploma, estas informações o NARIC vai providenciar

*Após tudo isto, estufe o peito com seu registro na mão que uma nova batalha começa, a procura de emprego na sua área!!!

Boa sorte a todos,

Ludgera Romor, fisioterapeuta, Bcs HCPC PH100283 MCSP 091609
www.londonphysiotherapyathome.com
ludgera@londonphysiotherapyathome.com
+447805 116 403/ +447505 151 440

*Todas as fotos são reproduções